-
1 que quiera que no quiera
• whether he wants it or notDiccionario Técnico Español-Inglés > que quiera que no quiera
-
2 que quiera que no quiera
• ať chce nebo ne -
3 el que quiera
сущ.общ. какой хотите (s; хочешь) -
4 el que quiera, que se marche
el que quiera, que se marchewer will, kann gehen -
5 El que quiera truchas que se moje el culo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que quiera peces que se moje el culo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se cogen truchas a bragas enjutas.Wer etwas will, muss es sich etwas kosten lassen.Wasch mir den Pelz, aber (auch: und) mach’ mich nicht nass! [Hilf mir, aber so, dass ich nichts dazuzutun brauche. (Zuerst belegt bei Abraham a Santa Clara, 1644-1709)]Man muss ins Wasser springen, wenn man fischen will.Ohne Fleiß kein Preis.Dem Tapfern hilft das Glück.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que quiera truchas que se moje el culo
-
6 es Ud. muy libre de hacer lo que quiera
es Ud. muy libre de hacer lo que quieraes steht Ihnen völlig frei, das zu tun, was Ihnen beliebtDiccionario Español-Alemán > es Ud. muy libre de hacer lo que quiera
-
7 lo que quiera que
(adj.) = whateverEx. In producing this subject, or conceptual, analysis the indexer names the selected concepts in whatever words, or terms, he chooses.* * *(adj.) = whateverEx: In producing this subject, or conceptual, analysis the indexer names the selected concepts in whatever words, or terms, he chooses.
-
8 lo que quiera que ocurra
гл.общ. что бы ни случилосьИспанско-русский универсальный словарь > lo que quiera que ocurra
-
9 lo que quiera que vea
гл.общ. что бы ни увидел...Испанско-русский универсальный словарь > lo que quiera que vea
-
10 ni que quiera ni que no
• ať chce nebo ne• tak či onak• za každých okolností -
11 La que quiera honra, que la gane. [Lorca: Yerma]
Wenn eine Frau Ehre will, soll sie auch verdienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La que quiera honra, que la gane. [Lorca: Yerma]
-
12 dejar hacer al niño lo que quiera
гл.общ. распускать ребёнкаИспанско-русский универсальный словарь > dejar hacer al niño lo que quiera
-
13 haga Vd. lo que quiera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > haga Vd. lo que quiera
-
14 todo lo que quiera
прил.общ. хоть что -
15 escoja el que quiera
• take with a pinch of salt• takeaway -
16 haga lo que quiera
• do whatever you want• please yourself -
17 haga Ud. lo que quiera
• do as you please• have it out• have jealousy -
18 venga lo que quiera
• come what may• come what will -
19 venga lo que quiera
• děj se co děj -
20 Cada uno es libre de pensar lo que quiera
Gedanken sind frei.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno es libre de pensar lo que quiera
См. также в других словарях:
El que quiera entender que entienda — Saltar a navegación, búsqueda «El que quiera entender... que entienda» Sencillo de Mägo de Oz del álbum Finisterra Publicación 2000 Grabado Estudios … Wikipedia Español
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
¡Qué fácil es estar en pareja! (18.379 consejos básicos) — Autor Luis Pescetti Género Humor Idioma Español … Wikipedia Español
Alcalde de aldea, el que quiera, ése lo sea. — Dice peyorativamente que dicho cargo apareja más molestias y problemas que gratificaciones (Alcalde, ni de balde). Se aplica también a aquellas tareas que nadie desea para sí … Diccionario de dichos y refranes
el que quiera pescado que se moje el culo — pop. Alusión al hecho de que sólo con esfuerzos y sacrificios, es posible alcanzar una situación … Diccionario Lunfardo
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
que Dios no te escuche — que no se cumpla eso que dices; que no resulte ese presagio; es una variante del absit omen; cf. ni Dios lo quiera, que Dios se haga el sordo; ¿se ha fijado, comadre, que hace tiempo que no tiembla? Que Dios no la escuche, comadre, que a nadie le … Diccionario de chileno actual
que Dios se haga el sordo — que no se cumpla eso que dices; que no resulten estas palabras presagios; es una variante del absit omen; cf. ni Dios lo quiera, que Dios no te escuche; por la tele dijeron que venían muy malos tiempos por delante ¿lo vio? Sí, lo vi en las… … Diccionario de chileno actual
que — deseo que; sea que; qué bueno sería si; cf. Dios quiera que, ojalá que; que se abran las puertas del espíritu dadivoso y que se acabe el hambre en el mundo , que los pobres coman pan y los ricos coman mierda , que regresen los paquidermos , que… … Diccionario de chileno actual
que sea lo que Dios quiera — coloquial Frase con la que se confía el resultado de alguna acción o asunto, en marcha o en proyecto, o la voluntad de Dios o al futuro: ■ ya no podemos remediarlo así que, que sea lo que Dios quiera … Enciclopedia Universal